|
|
| Línea 2: |
Línea 2: |
| | ---- | | ---- |
| | ==Comentarios sobre estilo== | | ==Comentarios sobre estilo== |
| − | Agradezco a todos el esfuerzo en escribir su informe en esta plataforma y así estar dispuestos y eexpuestos a recibir la crítica directa mía y quizás velada de otros. Hay fallas comunes que por hoy son perdonables pero que espero se corrijan en el futuro cercano. Resalto las que más molestan:
| + | Se trasladaron a la [[Discusión:Portada|página de discusión de la portada]]. [[Usuario:Lcgarcia|Lcgarcia]] 20:04 2 feb, 2007 (CST) |
| − | | + | ---- |
| − | ===Empleo de mayúsculas===
| |
| − | #Las mayúsculas sólo se emplean para los nombres propios y para el comienzo de una frase después de un punto. Los días de la semana, los meses del año, los puntos cardinales, los accidentes geográficos (río, valle, cerro, brazo, ciénaga, caño) no son nombres propios en castellano y por tanto se escriben con minúscula.
| |
| − | ##La única excepción a esta regla es el caso de siglas (EIA, PMA, ONU, FAO, etc.) y acrónimos (SONAR, RADAR, INCODER, etc.), que en general se escriben con mayúscula, aunque el [http://buscon.rae.es/draeI/ Diccionario de la Real Academia Española] emplea minúsculas para acrónimos y siglas de frases comunes, usados sólo para simplificar la escritura, v. gr., ovni, iva, rsvp, cc, tpcsp, etc. Nótese que este último es el acrónimo de ''et cetera'' que significa ''y todos(as) los(as) demás''.<br>En el caso de topónimos compuestos, todas las palabras son con mayúsculas excepto las preposiciones y conectores intermedios, v. gr., El Poblado, La Nubia, Todos los Santos, Mesa de Juan Díaz<br>
| |
| − | ##La mayúscula fija no se debe emplear nunca en frases ni siquiera en títulos. Los encabezados de cuadros, los nombres de autores, las palabras que se requieren resaltar para dar énfasis a una frase no deben escribirse con mayúscula fija.<br>
| |
| − | ##Una excepción a la mayúscula inicial de frase: los párrafos listados, con viñeta (•) o con numerales romanos pequeños (i) (ii) (iii) (iv)… se inician con minúscula. ¡Esto parece caprichoso y lo es!
| |
| − | ##La convención wiki para títulos y subtítulos es muy simple: una frase corta, sin abreviaturas nuevas (no definidas antes), entre símbolos igual <big>('''=''')</big>. Dos símbolos para título, 3, 4 ó 5 para subtítulos de nivel descendente. La wiki además utiliza estos comandos para elaborar automáticamente la tabla de contenido de la página que va numerada. Como los títulos y subtítulos son todos en '''negrilla''' la wiki los distingue por tamaño, así que un subtítulo de orden inferior a 4 (¡quinto nivel, con seis iguales a cada lado!) es muy pequeño, menor que el texto que encabeza. Es decir que cuando hay tantos niveles en un texto es mejor crear otra página.
| |
| − | | |
| − | Aunque no tiene una relación directa con el uso de las mayúsculas, conviene abstenerse de escribir los encabezados de una tabla o el contenido de una celda o en general un texto cualquiera con abreviaturas para forzar el tamaño de las columnas o reducir los textos. V. gr., ''esf. mues.'' para simplificar ''esfuerzo de muestreo'', en estos caso es mejor definir el parámetro y darle un símbolo. Esta definición debe tener su propia página e ir categorizada como ''glosario'' y tal vez también como ''metodología''. Es útil crear siglas y acrónimos para conceptos, instituciones, procedimientos de usos frecuente, pero no se debe abusar de ello. Un buen ejemplo del pésimo abuso de este tema es el [http://www.worldbank.org Banco Mundial].
| |
| − | ===Símbolos, prefijos, unidades…===
| |
| − | #Se debe emplear el [http://www.bipm.org Sistema Internacional de Unidades (SI)] para escribir cifras (decimales separados con comas y miles con punto), fórmulas (parámetros en ''bastardilla''), símbolos de parámetros (m, g, s), prefijos de submúltiplos (d, c, m, µ) y múltiplos (h, k, M, G, T) etc. No se deben emplear unidades inglesas ni sus abreviaturas (yarda, milla, pié, pinta, galón, onza, etc.) ni otras (fanegada, caballería, almud, arroba, etc.). Si por alguna razón se hace necesario dar una medida en estas unidades se debe hacer en paréntesis, después de la medida SI.
| |
| − | | |
| − | ===Tildes, ortografía, puntuación…===
| |
| − | En todos los textos de la wiki -cartas, comentarios, apostillas, títulos de fotos, etc.- se debe hacer un esfuerzo por escribir correctamente, es decir con perfecta ortografía y de acuerdo con las normas gramaticales de concordancia de género y número. La wiki es pública y posiblemente personas ajenas a Neotrópicos o a los grupos de trabajo, lean regular o esporádicamente lo que aquí se escribe y si se encuentran errores de ortografía o gramaticales, se pierde imagen y credibilidad.
| |
| − | | |
| − | Muchos errores ocurren más al digitar un texto que por ignorancia de quien escribe, pero eso sólo lo sabe el autor. Los errores más comunes son: palabras sin tilde (''u''til, mis''a''ntropo, c''o''nico…) nombres propios con minúscula (''c''arlos, ''p''uerto Berrío, ''e''l Aterrao), palabras mal partidas (v. gr.: con temporáneo, bis abuelo) o unidas (e. g., hilodental, busurbano). Releer lo escrito y corregir es la clave. Se puede consultar el [diccionario de la RAEL] y aclarar tanto la aceptación de una palabra, como su ortografía, significado y uso adecuado.
| |
| − | | |
| − | Otro error frecuente es la ''puntuación''. Sus reglas no son fáciles ni intuitivas en castellano; por ejemplo: las conjunciones '''que'' e '''y''' no van precedidas de comas; otro, encastellano no tiene sentido escribir ''y/o'' para decir ''cualquiera o todos'' basta con '''y'''. Como el castellano es una lengua redundante (los nombres, artículos, adjetivos, pronombres… tienen género y número) se pueden decir las cosas de mil maneras -aún omitiendo palabras- y para cada una habrá una puntuación adecuada. En inglés es más fácil, por ser una lengua menos versátil, sólo hay una forma de decir las cosas y la puntuación sigue reglas definidas. Lo mejor es leer en voz alta un texto para pillar las fallas de puntuación o hacer que alguien lo lea y después corregir. Desde siempre en MacOS (1-9 ó X) ha existido un programita que lee en voz alta un texto en castellano (o en el lenguaje del OS). Es muy útil para detectar errores de concordancia y de puntuación.
| |
| − | | |
| − | También relacionado con la puntuación y la ortografía es el empleo de los sínmbolos de interrogación y de admiración. En castellano son dobles, al inicio <big>'''¿!'''</big> y al final <big>'''?!'''</big> de la frase. Con frecuencia se omiten los símbolos iniciales. Los adverbios en estas frases (interrogativas o admirativas) van tildados. Ejemplos: ¿Cuándo vienen? ¿Dónde están? ¡Qué bien navega ese bote!
| |
| − | | |
| − | No se cual navegador usan Ustedes en Windows, les recomendé [http://www.mozilla.com/en-US/firefox/ Firefox] para el cual hay versión en castellano, pero no conozco el ambiente Windows bien y no se si tiene diccionario incorporado y si corrige al escribir. El navegador que yo uso es Safari de Apple (MacOS X) con múltiples diccionarios (castellano, inglés, alemán, etc.) y corrección automática al escribir, algo muy semejante a lo que hace MSWord. Entonces, les recomiendo que escriban sus textículos (textos cortos) en MSWord que funciona muy bien y corrige ortografía y gramática.
| |
| − | | |
| − | ===Comandos wiki===
| |
| − | Poco a poco se enterarán de que hay comandos para muchas cosas: para enlazar textos internos y externos ([http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Enlaces_internos vínculos]); para organizar [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Listas listas], [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Secciones numerarlas, jerarquizarlas e indentarlas]; para [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Categor%C3%ADas#Agregar_un_art.C3.ADculo_a_una_categoría clasificar] y agrupar páginas individuales, para armar [http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tabla cuadros] que combinen vínculos, textos, cifras, imágenes, etc.
| |
| − | | |
| − | La wiki es realmente una herramienta muy versátil, es la ''lasca de dos filos'' del mundo del trabajo colaborativo contemporáneo. Entonces los invito a que practiquen con todas estas herramientas. La ayuda rápida se obtiene de la [http://es.wikipedia.org/wiki/wikipedia:Edición_referencia_rápida guía de la wikipedia castellana], esta fue escrita por [[usuario:Lmsotelo|Luzmilia Sotelo]], nuestra anterior [[usuario:WikiSysop|administradora del sistema]] quien posíblemente regrese en unos días. ¡Enhorabuena!
| |
| − | | |
| − | Por ahora no es más. debo dedicarme a otras cosas (en mis tiempos libres, es decir cada vez que me paro del escritorio, soy ''amo de casa'' y debo ir a preparar una salsa para unas pizzas caseras) pero seguiré revisando y martillando sobre estos temas. Si alguien quiere complementar lo dicho, bienvenido. [[Usuario:Lcgarcia|Lcgarcia]] 18:51 2 feb, 2007 (CST)
| |
