Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (discusión) (Traducir) | Falló la recuperación de miniaturas: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (discusión) (Traducir) | No se pudo obtener la miniatura. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (discusión) (Traducir) | No puede encontrar el camino, o no un fichero simple. |
| uploadstash-file-too-large (discusión) (Traducir) | No se pueden servir archivos mayores que $1 bytes. |
| uploadstash-no-extension (discusión) (Traducir) | No hay ninguna extension |
| uploadstash-no-such-key (discusión) (Traducir) | No existe esta clave ($1); no se puede eliminar. |
| uploadstash-nofiles (discusión) (Traducir) | No tienes archivos escondidos. |
| uploadstash-not-logged-in (discusión) (Traducir) | No ha accedido ningún usuario; los archivos deben pertenecer a un usuario. |
| uploadstash-refresh (discusión) (Traducir) | Actualizar la lista de archivos |
| uploadstash-summary (discusión) (Traducir) | Esta página da acceso a los archivos subidos (o que están por subirse), pero que aún no han sido publicados en el wiki. Estos archivos no son visibles para nadie, excepto para el usuario que los subió. |
| uploadstash-thumbnail (discusión) (Traducir) | ver miniatura |
| uploadstash-wrong-owner (discusión) (Traducir) | Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual. |
| uploadstash-zero-length (discusión) (Traducir) | El archivo está vacío. |
| uploadtext (discusión) (Traducir) | Utiliza el siguiente formulario para subir archivos. Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]]. Los archivos subidos también quedarán registrados en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]], y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]]. Para incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> para usar la versión a tamaño completo del archivo * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code></strong> para una versión de 200 píxeles de ancho situada en una caja en el margen izquierdo con "texto alternativo" como descripción * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para enlazar directamente al archivo sin mostrarlo. |
| Para ver o buscar imágenes que se hayan subido previamente, ve a la [[Especial:Imagelist|lista de imágenes subidas]]. Los archivos subidos y borrados son registrados en el [[Project:Registro de subidas|registro de subidas]]. Consulta también la [[Project:Política de uso de imágenes|política de uso de imágenes]]. Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que vas a usar para ilustrar tus artículos. En la mayoría de los navegadores, verás un botón "Browse...", que abrirá el diálogo de selección de archivos estándar de tu sistema operativo. Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto al lado del botón "Examinar...". También debes marcar la caja afirmando que no estás violando ningún copyright al subir el archivo. Presiona el boton "Subir" para completar la subida. Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión lenta a internet. Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG para dibujos y diagramas y OGG para sonidos. Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones. Para incluir la imagen en un artículo, usa un enlace de la forma '''<nowiki>[[imagen:archivo.jpg]]</nowiki>''' o '''<nowiki>[[imagen:archivo.png|alt text]]</nowiki>''' o '''<nowiki>[[media:archivo.ogg]]</nowiki>''' para sonidos. Por favor recuerda que, al igual que con las páginas de Neotrópicos, otros pueden editar o borrar los archivos que has subido si piensan que es bueno para la plataforma y se te puede bloquear, impidiéndote subir más archivos si abusas del sistema. | |
| uploadvirus (discusión) (Traducir) | ¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1 |
| uploadwarning (discusión) (Traducir) | Alerta de carga |
| uploadwarning-text (discusión) (Traducir) | Modifica la descripción del archivo abajo indicada e inténtalo de nuevo. |
| uploadwarning-text-nostash (discusión) (Traducir) | Carga el archivo una vez más, modifica la descripción siguiente e inténtalo de nuevo. |
| user-mail-no-addy (discusión) (Traducir) | Se ha intentado enviar un mensaje de correo electrónico sin una dirección de correo electrónico. |
| user-mail-no-body (discusión) (Traducir) | Trató de enviar un mensaje de correo electrónico sin contenido o excesivamente corto. |
| usercreated (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Registrado|Registrada}} el $1 a las $2 |
| usercssispublic (discusión) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas CSS no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| usercsspreview (discusión) (Traducir) | <strong>Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong> |
| usercssyoucanpreview (discusión) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código CSS nuevo antes de guardarlo. |
| usereditcount (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} |
| userexists (discusión) (Traducir) | El nombre de usuario indicado ya está en uso. Elige un nombre diferente. |
| userinvalidconfigtitle (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> no existe la apariencia «$1». Las páginas de archivos .css, .json y .js personalizados comienzan por minúscula; p. ej., se usa «{{ns:user}}:Ejemplo/vector.css» en vez de «{{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css». |
| userjsispublic (discusión) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas JavaScript no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| userjsonispublic (discusión) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas JSON no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| userjsonpreview (discusión) (Traducir) | <strong>Recuerda que solo estas previsualizando tu configuración JSON de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (discusión) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código JSON nuevo antes de guardarlo. |
| userjspreview (discusión) (Traducir) | <strong>¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong> |
| userjsyoucanpreview (discusión) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código JavaScript nuevo antes de guardarlo. |
| userlogin-createanother (discusión) (Traducir) | Crear otra cuenta |
| userlogin-helplink2 (discusión) (Traducir) | Ayuda con el acceso |
| userlogin-joinproject (discusión) (Traducir) | Únete a {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discusión) (Traducir) | Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1. Usa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario. |
| userlogin-noaccount (discusión) (Traducir) | ¿No tienes una cuenta? |
| userlogin-reauth (discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión de nuevo para verificar que eres {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (discusión) (Traducir) | Mantener mi sesión iniciada |
| userlogin-resetpassword-link (discusión) (Traducir) | ¿Has olvidado tu contraseña? |
| userlogin-signwithsecure (discusión) (Traducir) | Usar conexión segura |
| userlogin-yourname (discusión) (Traducir) | Usuario |
| userlogin-yourname-ph (discusión) (Traducir) | Escribe tu nombre de usuario |
| userlogin-yourpassword (discusión) (Traducir) | Contraseña |
| userlogin-yourpassword-ph (discusión) (Traducir) | Escribe tu contraseña |
| userlogout (discusión) (Traducir) | Salir |
| userlogout-continue (discusión) (Traducir) | ¿Quieres finalizar la sesión? |
| userlogout-summary (discusión) (Traducir) | |
| usermaildisabled (discusión) (Traducir) | Correo electrónico del usuario desactivado |
